The National Citizens' Initiative
 
 

 

1 ٳ��� 2010�.

г۳���� �ճ�ϳ����۳� ������� ������ ��ϳ� ѳٳ�����` �г۳���-������� ѳ񳵻��������ݻ�. ��ϳ���������� 20 ��� ���

��˳��� �������

�� ����ݳϳ� �ճ���������

���� �. ���ѳ����۳�

����� ������ݳ˳��, ��ճ��dzϳ� ������� ݳ˳ӻ��������ݦ ѳ��ϳϳ� ϳ�ٳϻ�����۳� ���ݳ���

1 ٳ��� 2010�.

����ó��� ѳٳ����
���ݷ���, ���


��� ѳٳ� ٻ� ���� � �񳹳�ݳ� ����ó��� ѳٳ����` ߳� ϳ���� ������ݳϳ� �� ��� ������� �߳ݳ��� ٳ���ճ����, ��� ����� �������� ��� � ��ݻ�� г۳���� г�������۳� �� ѳ� ������� ��� ������۳� ��ó�����: ����ó��� ѳٳ����� ���ݳϳ� ϻ������ ���ݳ����� ѳٳ� ���� ѳ׻�� � ������ ��ݻ� ��� ����ϳ� ���������` �ݳ۳� ��� �� ����� ��߻�, û ���� ųٳݳ� �` ����� �� �ջ�:

����� ��� � ������ݻ�, �� �� ��� ϳ�ϳݹ�� �� ��� ����� ����� �����` ѳ�ϳ�� ������� ѳ��ų� �������: ��ϳ���� �� ��߻�� �� ������, ���, ��� ���׳������, ��� � ��ݻ�� ѳ�ϳϳ� �����-������� ٳ�������� ٻ�� ������� ����� ����� ����� ����: ��ݻ��� ���� ������ �ɳ��� ϳ�ݳ�� ٻ�ݳ�, ��� �� ���� �` ��������, ���᷻ݳ��� �� D �������� ѳ���ͦ, ������ ٻ�� ������� � ������ ����� �� �����. �� � ������� � �� ���� û��Ż� ����, ����� 㿱�:

�ѳ �������� �۹�� �� ��� �����` ������� ���ݳϳ�ݻ��, �����ݻ�� �� �������ݻ�� ���������, �� ѳ�ϳ��` ������ ��ݹ�, ��� �� ٻ� �ٵ����� � ٻ� ѻ��ϳ� г۳���� �� �� �峷��� ѳٳ�: �� ϳ������` ���ݳϳ� �������� �� ��� ��� �, �� ѳ����ٳ�: ���� ѳٳ�, ���� ݻ�ϳ ��� ��� ������� ��� ��ó�����` ��� ����۳� ϳ�ٳϻ����ݻ�� ��� �������� ݻ�ϳ۳������ �� ������ ����� ������� ���۳�, ���ѳ�� �, �� ٻ�� ��ݻ�� г۳���-������� ѳ񳵻��������ݻ�� �ϳ�ٳٵ ��ݳ���ϳ� ����ٳ� �� �ճ�ϳ� ��� �������������ݻ�� ѳ��� �� ��� ����ݹ: �� г۳���� ��ϳ����۳� ��û ����� ��ݳ�۳�� ݳ˳߻���` ���ϳɻ��� �峷��� �dz�ݳϳ� ϳ� ѳٳϳ��� ��ɳϳ�� ϳ� ���� �߳����, ϳ����� ��` �� ٳ������� ��� ѳٳ�������� ��ݳ����� �ճ�ϳ� ��ճ������ �� ������ �� ����� �ճ�ϳ� ������ó� ����ݻ�� �:

г۳���� �� �������� ��ϳ���� ����� ��� �� ���۳����, ���� �� �ٳ� ��: ػ�� �����, �� �ݹ񳽷����, ��ᵳɳ��� ����� ѳ����۳���� г۳���� �� �������� û� ѳۻ�ϳ���� �� û� ����� �ٳ��ݻ��� �ݹѳ���� ����������� ��ݻ�. г۳���� ���ӻ� � �������� ٳ�, ��������` г۳����, ����ǻ� ѳ� ���� ٳ������ݻ��, �ŵ����������ݻ�� �� ѻ��ϳ�ݻ�� ٻͳ�� ϳ��� �� ������ ��� ���������۳� ѻ�, ��� ��ϳ �� г۳���� ݻ�����, г۳����� �����, ����� ݳ�� �������� ��� ѳ���ݻ�� �� ٻ� г۳���� г�������۳� ����: ޳� ������߳ϳ� �, �� �ճ�ϳ����۳� ������� ��� � ��ݻ���� ��� ��۳� ���� ��ó�����, ����� ߳� ��� �� �߳ݳ���� ٻ� ѳٳ� ѳ��� ������۳� ٻ�: ��ݻ���� ��� ���` ������ 27-28-��, ����ݳϳ� ���ٷ���� �ճ�� ѳ�ϳϳ� ѳٳ���� ѳ�ӳ�ٳ� ���� ���ӳ� �� �������۳�` ѳ� ��ݻ��� ѳٳ�, �� Ȼ�ݳ��� Գ񳵳�� ѳϳٳ�����۳� 鳽ٳϳݳ����� �� �����` �������۳� �� ��������ٳ� ���������, ��� ����۳�, ��� ӻ� �ݹ��ݻ���. ǵ�� ������۳� ٻ� �ճ���������� �� ѳ��ݳ������ ����� ���` ���� ����� ��ó������ ������ݻ�Ǧ �� ��ѳ������۳�, ����� ݳ�� �������� ٳѳ��� �� ���� ���� ����ϳ���` ���dz�� ���� �������۳� ѳٳ�:

����� ����� ��� ��� ��� ���` ٳ��� 1-��, ����� ϻ�������� ٻ��` ѳۻ��, ��ó������� ߳� ���ó��, ݳ˳��ѳ��� �� �յ�����۳�, ��� ��� ѳٳ�ճ���ݻ�� �۳�� �ɻ���� ���, ��ݻ� ѳ��� �� ������������ ٻ� ���� �� ��� ��Ż�ݻ�� �� �����ݻ�� �ϳ�ٳٵ, ����� ٻ� �� ��˳���� ����ݻ��� �� ݳ˳�����` ǵ�� ��ݹ���� �� �ﷳ�: ػ�� ������ ��� �����ݻ���` г۳���� ��ٳ��� �ݹ�� �� ���� г۳���� ݻ�����, �� ٻ� ӻ��� ����� ���` ��ɻ�� ��� ��� �������: ��ɻ�� ���, ��� �� г۳���� ѳ������۳� ���ϳ��, �� �ݳ�� �峷��, ������ �ճ�ϳ� ����ݻ�� ѳ��� ϻ��������` г۳���� ��ݳ��������� ���ճ�� ��ٳݳ����� � ٻ� ������� �۳��� ���� ɳ��ٳ�, �����������۳� ����ٳ� �� ����� ���ϳ����۳� ����ٳ� ѳݷ�ٳ����: ػ�� ������ ��� �� ��� � �ݳ��` ��ɻ�� ����� ����� �յ��������� û� ٻ� ��ٳ�ݻ�� ݻ�����, û� ������ �����, ���� ѳ��� �������ݻ��� ������������ �� ������ ������������� �ݹ�ѳ����� � ϳ�` ѳ�ӳ�ٳ� ݻ���:

�� ���` ٳ��� 2-��, г۳����` �dz����� ������ ϳ�ٳϻ�����۳�� �ݹ�ٳ����� �� ���� ������ ٻ� ������ г۳���� ������˳� ������ �����û��� �񻹳��� ��� �: ޳� ���� ��, �� �����ݻ� ���� ����۳��, ���� ��۳�� �� ѳ����� ߳� ��� ͳ����ݻ� ����� ����� ٻ� ѻ� ��, ����� ݳ�� ѳ���` ��� ѳ��� ������۳� �ٵ���� ��ϳ�, ������� ���� ���ѳ����۳��, �� ز�-�� г۳���� �ݹ�ٳ�����۳� ��ٳϳ� ��� �ϳݳ��� � �� ٻ�� ������, ���� ���� ���� ��, ����� ѳ��� ������۳� �յ��ϳ� ���� ��ɻ�� �������:

γ����� ��` ������ ٻ� ������ݻ��� ϳ���� û�� �ٳ� ������ ٳ������� ��� �, û ����� ��� ߳����` ���� �ݳ��� ��ϳ� ѳ��ͳ������������ �� ѳ�ݻ��� �ٵ���ϳ�, ݻ��ϳ� �ճ�ϳ����۳� �� ������ó��, ��� ����ٳ� � �ݻ� ϳ����������� ����� ��, û�� ��� ϳ�������ݻ�� ����� ������ݻ�� ߳� ��: �ճ�ϳ��������, ��� ������� � ٻ� ���� ݻ����� �� ����ݳϳ� ������� � ���� г۳������ �� ����������:

ػ��, ���� ���, �ճ�������۳� ��ϳ� ׳ݳ��� ��� ��ջ� ������, �ϳ�� ��ϳݳϻ��ٳ� ����� ٻ������ �ϳ� �, �� ٻ�� ����� ��� ��� ��� ��ݳӻ��, ���� �ݳ���� ���� ��ѳ�ϳ� �ճݹ� ����� ѳ����������� ѳ��ϳ� ѳ������۳� ��ͻ� г۳������ �� ���������: �ѳ�ϻ, � ��ϳݳ�ݻ��� �� ѳٳ�� �����������ݳɳ��� ������� ϳ۳�ݻ��� ѳٳ� ѳ�ϳ��� � � �� ���� �����ϳ�ݻ��, ٳ�ݳ���ݻ�� ��, ѳ�ϳ��, ٻ� ���������۳� ݻ�����` ���� ��ӻ���� ��ѳ��� �� ��ѻ�������� �������ݻ�� �ݹ���ٳ� ������ó���� ݻ�������, 鳽ٳ���������� �� ٳ�����������ݻ�� �Ͻ��� ��� ���ϻ��� �� ݳ�� ���˳ݳ�����۳� ����ٳ�� ٳ� ϳ�ٻ��� �ݳ�����������:

�ճ�ϳ����۳� ӻ����ٳ� �� ��ϳݳ�ٳ� �������� �� ��� ����� ��������� ٳ�ݳ���� ߳� ϳ���� �� ��� ��ݹ� ѳٳ�: � ��� ����ݹ� �, ��� ѳٳ� ��� ��ٳ�ݻ���� г۳���� г������������ ��� � �����. ����� ���� ������ݻ��, ������������ �� ݻ�����ݻ�� ݻ������ ѳٳ�, ����ѻ�� � ��˳��� ����ݹ� �, �� ����� � ߳� �ѳ��ݻ� �ݻ� �� ������ �����������ݻ� ϳ���: �� ݳ�� ��� �����ϻ��� г۳���� ��� � �����ݳ� ����:

γ���� �, �� ٻ�� ���ݻ�� ��ϳݳϻ��ٳ�, �����������۳� �� ٳ��� �������ݻ�� �� ���ݳ�� �����������ݻ�� ѳ�ٳ� �ݳ������� ����� �����ݻ�: ������۳� ��ó����� ߳� �������ݻ� ������ ѻ�� ٻ�� ���� � ���ݻ�� �������� ׳ݳ���ݻ�, ѻ�� ϳ� �ó���� ����:

���� �� ����` ���ݳ��ݳ���ϳ� ����������� ���� �� ��ϳ� �, �� ����� ����� ���� ��ó����� ٻ� ����ݹ�� ������ݻ�� ��ٳ� �� ����� ��� ���ϳ����۳�, �� ��ϳ�� �ݹ��ݻ� ��ݻ��` ϳ��� ���� ϳ���ٳ� �� ѳ�����ճϳ����۳� ѻ�` ٳ�ݳ��񳵳� г۳���� г��������������, ������ ���������� ��, ����� ѳ����, г������ ѻ� �������� ��� ѳ���ݻ�� �� ��óѳ���ݻ�� ѳ񳵻��������ݻ����:

г۳������ �ϳ ����� ��ϳ� �������` ���۽� ��� ѳ��� �� ��� ӻ���: ��� ѻ��� � ��� ���, �� �ϳ��ճݳ�� ���` ���, г۳������ ϳ ����� ���ϳ��������` ��ϳ� ѳ������������, ��˳���������� ϳ� ��������������: ����� ������� � �������ݻ�� ϳ۳�ٳ� ѻ��������� ����ճѳ۳��, ���� ��ϳ� ��˳��������ݻ�� �� ϳ������۳� �dz����������ݻ�� ��óϳ �� ��� ���ٳ�, ѳϳ���ٳ� ϳ� �����ٳ�` ���ͳ��� ӻ����� ϻ����ݳ�� �� ѳٳϳ�, ���� �ѻ������ݦ ��񳹳��������� ߳���ݳ����� � ���복�� �ݹ񳹳�ݳ� ���� ��, ���� ���������� �� ������� г۳���� г��������������: �� ѳٳϳ�, ��� ����� � ��� �ճ�ϳ� ������۳�ݻ�� ��ϳ��������` ��ɳ������۳� ѳٳ�, ѳٳϳ�, ���� �������� �� ٻݳ�����ݻ�� �� ��Ƿ����dzݻ��, �� ���� г۳���� ������۳� ��� ݳ˳��ϳ�, ��� �` ������ϳ� ѳٳϳ�� �������� � г۳���� ٳ����� �� ����ճϳ� �������: г����� ���ϳ����۳� �� ���ݳϳ� ߳ѻ�� ������� ѳٳ��� �, ��� ݻ�ó���� � �۳��� ����� �ݳ����ݻ��, �� ������� � ����� �ٻݳ�����` ��ݻ��� ����� �������: �����` �ٻ� ��, �� ������ � ���� ��ճ������, 鳽ٳ�����۳� �� ����� ٳ���, ��� � ���� ����� �� ����� ����� ���ϳ���������` ������ ����, ����ѻ�� ѻ�� ����� � ѳ۳���۳� �������dz��, ϳ߳�ϻ����۳� �� ߳ѻ�� ���ٳ� �������: �� ������ �۹ �������ݻ�� ٻ��ݹ���� ��ٳ���� �ݻ��� ѳٳ� ٻ� ݳ˻��� ѳ�ϳ��� � ѳ����� ������ǹ��ٳ� ��� ٻ�ṳ����������:

�Ƿ��� ѻ�� � ���� г۳������ ��, ���� ��, ����ϻ� �ճ�ϳ� ��ճ�����` ٻ�� ���ϳ �������, ������` ٳ��� �������ݻ��, ������` ������ �ճ�ϳ����۳� �� ѳ�-�����ϳ� ѳ񳵻��������ݻ�� ��������, ѳ���� ���ݷ������ ϳ� ������, ���� ��� ��ݻ�� ߳� ˻ɳ��, г۳���� �峷���� ���� ٳ�ϳ�� ����: г�� � �������. ����廱� ��� ٻ�� ��ϳݳ�ݻ��� �۹ ݻ�����: �DZû ������������` ��ɻ��� �� ݻ� ��ѻ���, ��� �ջ��� �� ���� ����� (��� ߳� ϳ���� �, ��� �˳� �ѳ�ϳݳ�, ��� г۳���� �� �� �峷��� ѳٳ� �߳ݳϳ��� ��ݹ �), �ϳ�� ����ݻ��� ���� ٻ� ��ϻ��, ���� ����� �� ����, ����� ��ų����ݻ�� ϳ����� �� г۳���� �ݹ��ݻ�� ѳٳ� ����� ѳٳ�� �ճ�ϳ� �� ���dzɳϳ� �������ݻ�:

»��� �ճ�ϳݳ�� ����� � ����� ����, ���� ���, ���� ٳ��� ������ ���` �������ݻ�� ӻ������� �: �� г۳������ ٻ�� ��� ϳ��� ӻ�� ���� �۹ �������ݻ�� ٻ� ��ݹ� ����, �û �������� �ճ�ϳ� �, �� �ճ�ϳ�������� ��ϳݳ����ݻ�� ��ѳ��� �� ���� ������ݻ�� �� ������ݻ�� ϳ���ݻ��� �� �ݹ��ݻ��� û� г۳������ �� û� ����������:

1995 ��ϳ��� � ��, ����� �����, �� �ջ� ��˳����۳� ��˳����� ���� �� ��� �����������ݻ�� �������: ����� ��� ���ϳ�ٻ���� �ճ����` ������� �������� ��ݳѳ��� �, ųٳݳ� �� ųٳݳ� �� ����` �ѳ���ٳٵ �� ���� ���ѳ�� ����ٳٵ: �� ��˳���������, ���߳� �����������ݻ���, ���ﳹ�� � ���� ���: λ����ݻ�, ����������ݻ�, �ճ���ݻ�� �������. ���� ��� ����� �ݹ��ݻ�� ��, ����� � ѳ�� �� �ϻ� г۳���� ��ϳ����۳� ��� ����� ��ݳ�۳����:

Ʊ�� ��� ٻ�� ������: �������۳� �� ���, �� �յ��ϳ� ٻ� ������۳� ��׳��� ����� � ��˳���� ٻ� �� �������� ����� ��ݳ�۳� �ϳݳ��� � �� ѳݹ������� � ��ϳ� �ճ���ݻ�� ѳݹ�� ��ѳ���� �񳵻�������, ���㹻� �ճ���� �� �� �dz������� �������� �� �� �dz�� ɳ� ϳ���ٳ� �� г۳���� �峷��� ѳٳ�������, ��ɻ� ������� ����ݷ���۳� �� ������ �ճ�ϳ����۳� ����ݻ��� ѻ����� ��ݻ��� �������:

�� �����������ݻ�� ��ó����� ٻ�� ������ ��� ����ջ�����` ���� �� �ij�ݷ������ݦ ��������������, ٻ� �ݹ��ٳ��� ������ϻ�ݻ�� �ڸ-�� ϳ� в�-��, �ݷ�� ����, ���� �����dz�� ٻͳٳ�ݳϳ� �������������ݻ��� ��, ��ݻ ٻ� ѳٳ� �۹ ��ݻ�� óϻ��� ��˳��� ����� ѳ� �ճ����� ѳ�ύ�� �, �� ����ٳ� ���� ٻ� ����, ��� ���, �� �ݹѳ���� ����� �� ��ϻ��� �� ���. ���ﻱ�, �� ϳ��� �� ������������ ���ݻ�, �� ��� ������ �� �� �峷���� �� ��ϳ���٦: г� ѳ������۳�� ��ﳹ��� �۹���ݳ� ���׳���, ������������� �� ׳ϳﳷ������������, ��� ��, г۳������, ѳ���� �ճ�ϳ� ������� ��, ���� ��, ݳ�� ���������� ٻ� ��ݹ� ��˳��� ٳ������� ��:

γ���� ٻ� ��� �ݹ��, �� ��ݳ����, �� ���� �ݹ񳹳�� ϳ ݳ�� �ճ�ϳ����۳� ������� ����������` �ݹ��, ��� �������� ٻ� ����ݹ� ��� � ����, �ϻջ��-��������� ѳ񳵻��������ݻ�� ��: �� г� ���ɳϳ� �ϻջ��� �ݹ�� ��, ������ �� �۹ �ϻջ����, �۹�� �����ݳ�� ��, �� �۹ ��ݹ����� ٻ� � ��˳���� ��ݹ�����ݹ: �ϻջ��� ��� � ���� �ݳ �ճ�ϳݳ����� ���ó�����������: ���������� �� �ϻջ��� ��� � �������, �� �û ����� ��ٳ �ϻջ��� �ճ�ϳݳ������۳� ���ݳϳ� ����� �����dz�� ػ�� ��� ������� ϳ���������� �� ���ݳ��������� ���������۳� �������۳ٵ ��, �� ���� �� ���-�� ������� ��� �ݳ��� ûٳ �: ��ٳ, ����� ���� � ����������, �ճ�ϳݳ�ٳ� ��ݷ� ٻ� � س�� ���� ���� ���dz�����, ��� ͳ�����۳� ݻ��� ������ ��ݻ ���� ���ݳ�ݻ� ٳ�ݳ����� �� ��˳ݳϳ� ������ó�ݻ���` � �ݳ� �ϻջ��� �� ѳ� �������: س��� 1-��, �� ������ݻ�� �� ����ϳ��������� ������� ��� ������� ѳ������۳� ��ųݳ�� ��� ��� ���ٻ����, �dz�� �ij�ݷ���۳ݦ �� ������ϻ�ݻ�� �, �� ��� � ϳݷݳ� ��ݻ�� �����` ϳ�˻��� �յ��������������, ٻ� ������� ����� ѳ���ݻ�� ��׳ϳ�����. ����� �� �ٻ� ����� �� ��� � ϳݷݳ� ��ݻ� س�� �ϻջ���:

����, ��ճ��ݻ�� ���ٳ������۳� �� ��������۳� �� ˳����� �dz�ݳϳ� ϳ� ѳٳϳ��� �ճ�ϳ����۳� ����ٳ� ��˳�� ٻ�� ��ݻ�� ��������� ��� ���, �� �� ٻ絻���� �� 賽ٳ��ϳ� �� ������� ѻﳽ���������ݻ�� ѳ�ϳϳ� ϻ������` г۳���� ݻ�ϳ��� �񳹳���������ݻ��� ������� ����� ���������: � ӻ� ѳٳ� ���������� �.

�г۳���� ݻ���� �ճ�ϳ��������� �ϳ��� ϳ�ϳݹ�� � ��˳��������ݻ�� �� �ݹ������۳� ���� ���ѳ�� �������� �� �ճ�ϳ� ���������۳� ������۳ٵ, ����� ���ݳ����� �� ͳ�۳��� �ճ�ϳ��������ݻ�� ���ϳ���� �� ������� ߳ѻ�� �ճ�ϳ����۳� �ϳ�ٳٵ: ���� ������� ��� �, �� ѳ� ѳ����������� ����� ������� � ����� 2008�. �ѳݷ��������� ѻ�����ϳ� ׷ݳų�� ��׳���, ��� ��˳��������ݻ�� �� ϳ��ճ���� ϳ� �� ��ϳ���� ��ӳ����� ��ϳ� ������������ݻ�� ѳٳ��� �ѳ��ݻ���: г��� ��ݻ��� ɻ��������۳� �ϳ�� �� ϳ������` ������ϳ� ٳݹ��� ���ϳ���������, ѳ۳���۳� ��˳��������ݻ�� �ݳ��� ���� �� ���� �� �������� ������ ѳ������۳� �����ٳ��: �ϳ��, ��� �� �����dz�� ѻ� ѳ񳵻��������ݻ�� �ϳ������� ���ݳ���ϳ� ����� �����ó�� �������� ��ݻ �������� ������ ϳݷ ���, �� Ȼ�ݳ��� Գ񳵳�� ѳ����� ��� ��ϳ� ���˳ճ���� ���� ѻ��� � �����, �� ���, г۳������ ��� ��� �Ͻ��� ������ ����� ��ϳ�ͻ�, �� г۳���� ��˳��������ݻ�� � ���� �ϳ��ճݳ� ɻ��������۳� ����� ���� ����Ż�� ���ݳ� ������ ϳ� �� ѳ���������� ����� ������ �ճ�ϳ����۳� �ݳ�������: ���� ��ϳ�ų�ϻ� ��������, �ϳ��, ����� �ѳ�ݳ��� ���dz�-����ϳ� �������, ��ݻ����� �� �ϳ��� ���� ѻ�ѻ� ٻͳ��� ��ų����� �� ������ �ϳ����� �� ������� ������ ����� ѳ��۳� ������� ߳� ���� ����� ���ݳ��� ���ӳ� г۳���� ϳ�������۳� �� ����ݷ���۳� ѳٳ�: ������� ��ŷ�� ����ϳ� ���ٳ� �ٻݳ����� ݳ˳�߳�� ���� ��Ż���ٳ� �� ����� ����Ż�����۳� ����ճϳ� �����ݻ�� �� ɳ�� ��ϳ��� ���� ó�ϳ����ݻ�� ��� ������� ��: � ݳ�� ٳ�ݳ����� � 鳽ٳ��ϳ� �� ϳ���������� �ϳ����� �ݹ��ݻ��, ��� �� ��������� ����� �� �� ���ɳ���� ݻ�����ݻ�� ϳ� ��ٳϳ� ��˳�����ݻ�� ٳϳ�����, ��� ϳ�����������, ����� �, ��� �� ��ϳ���� ϳ� � ��׳�� � �ݹ��ݻ� ��ٳ��� ϳ߳�ϻ����۳� �� ϳٳ۳ϳ� ѳ�ϳѳ�����۳� ٳ�������:

л�� � �����, û ��� � ٻ� ����Ż��: ���˳�ݻ��, ϳ����� ��, ��� � ��糹��� ӻ� ��� ������ݻ���� �� ݻ�ϳ ������� ӻ����� �������� ��� ������� �� г۳������ ���ϳ����� ���������ݻ����` ٻ� ��ϳ�� ��˳ϻ�����, ѳ��� ����� ��� ���������� �� ����� ����, ��� ��ٳϳ� ��۳��ٳ� �� ������� ϳ�������۳� ��ݹ�ϳ� ������ݻ�� �� ϳ�������, ����� ������ ݻ����� ���ͳ�� �������ݻ�� �� ��ջ�߳��� ٳ�ݳ�����۳� �� ������ ���ݹ�� ���������ݻ��, ���� ѳۻ�� �� ٻ� ѳٳ���ݻ�� ����� �ճ�ϳ����۳� �����ٳ� ��ٳ۳ϳ��� �� �� û ���۳�� �������� ����ó� �� ݳ˳���� ϳ� ��� �������ճ�� ѻ� �����ϳ����� ѳٳ�:

���� ����� ���������۳� ���� ��, �� �û ����� ��� ѳ������۳� ѳ�ݻ�, �� ��� � ٻ��ջ�� ������� �� ��������ϳ� ��ϳ���` ���� �� ������ �ճ�ϳ��������, ����ٳ� ���ݳѻ���������ݻ�, ����� ���ϳ��������` �� �� û ��� ϳ����ݻ�� ϳ� ������� ����� ٳϳ����, ��� ���� г۳���� г�������۳� ѳ���ݳ�� �ѳ��, �����������۳� �ݹ��ݻ� �� ��óϳ���������� ����: ������ ���� ��� �����-���ݳϻ�� ٳ������� ѳٳ�, ��� г۳���-������� ѳ񳵻��������ݻ�� �ϳ���� ��߳��� �������ݻ��� ٻ�� �: ���� ����� ����, ϳ� �ݻ���� �ݹ��ݻ�, ����� ݳ�� г۳����` �ٳ��� ������� ϳ���׳�� ׻����� ���ͳ�� �� ��� ����ݻ�, ���� ϳ��� � ���ӳ���� г۳���-������� ��ϳ� ѳٳ���ͳ����������: γ��� ���� ��� �ݳ�����������ݻ�` û �����dz����, û �������� ӻ�� ������ ݳ�ѳݷ����� ѳٳ���ݻ� �� ��óϳ���������� ���ٳ����������, ���� ٻ�� ���ϳݳ�� ϳ���� �ѳٳ����� ٻ� ��ϳ���� �ݹ��ϻ��� ѳٳ�:

��� ��˳ϻ������, ��� �� ��������dz �, �� ��������dz, �ѳ����� � ��� ������� ��Ƿ�` ������ ٳ�ϳ��� ���ݳ�� ��Ż�ݻ�� (��� ٳ��� ���ݳ�� ��Ż�ݻ���� �峽����� ����� �ϳ), ������� ϻ����ݳ� ߳ѻ��, ���� �������۳� �� ���� ϳٳ��ѳ��ٳ�, ��������ϳ� ٳ�ݳ�����۳� �� ϳ���ٳ� ��: ػ� ݻ���� ������ ���ճ�� ������ � ������ �ճ�ϳ����۳� ����ݻ�� ���ѳ��ٳ� �� �����ٳ� ٻ� ϳ������۳��: ����� �, �� �ճ��dzϳ� ѳ�����������, �������� ѳٳ���ݻ�� �� ����������� ������� �� ������ ѳ� ��ѳ� ϳ��� �� ݻ����� ��ݻݳ� ��ϳ� ����� ���ݳ�ݻ����, ����� г۳������ ������ ������� ����, ���� �ճ���� ó�������� �, ��� �������ݻ�� ջϳ����� �� ������:

ػ�� ��� � ϳ�� ����� ٻ� ��ϳ� �����` ���� ������� ������� ��� �������: �û ��˳���� ���������� ��� ���ϳ���� ٻ� �����������, ٻ� �������ݻ�� �� ٻ� ų�ݷ�������� ׳ݳ���� �������, �� ٻ�� �� ��� � ���������� ѳ����� ٻ� ���: �� �� ٻ�� �� �ݻ��, ѳ������� ��` �۹ų� ٻ� ѳٳ� ���� ѻ�� �����, �� �ϳ��ճݳ�� ���� �����ݳ�� ϻ���� ���� ��˳�ѳ�ճ�ϳ����۳�, ٳ��� �������ݻ�� �� ��˳����� г۳���� ��� �񳵻�۳� ٻ� �������ݻ�� �� �����������ݻ�� ���-�, ��������� �� ����� ����ݻ�� ٻ� ������ϻ�ݻ�� ѻ�:

1915 ��ϳ��� ٻ�� �dz�� ٻ� ٻ���ϻ� ������ ݳ���ݻ��� ����������: ػ�� ��������� ѳ�����, ϻ��ϻ��, �ճ�����������, ��� ٻ� ��������� ������ �� ���� �� ��� ѳ����۳�:

�� �� ��ݳ���������, �� �� ��ӳݳ��������� �� �� �� ��ݳӻ�` ���� �� ϳ���� ��ݻ�, �� ϳ��� ���ѳ����� �ݹ���ݹ���� (���뷻ݻ�����) �۹ ������ ����������� �� ͳ���: �ݳ۳� �۹ �������, ������ г۳���� г�������۳� ��ϻ�� ��� ��, �� ٻ�� ��� � ������ �����dz�� ѻ� ���� ݳ˳��ٳ�ݻ�� ѳ񳵻��������ݻ�� ϳ����ٳ� ����: �� ����� �۹ ��ݳ����������ݻ��� ѳݹ���, ����� �� ���ջ� �� ѳ۳���۳� ����� ��� ���ϳ�ٻ���, ��� ��ջ����, ��� ��, ������� �ճ�ϳ� ѳ�����������, ѳݹ���������� �� ѳ������ �ճ�ϳ��������, ����� ѳ��� �� ����ϳ� г۳�����:

����, ٻ�� �dz�ݳ� �ݳ���� �۹ �ճ�ϳ� �������: 1992�. ������� ����� �����` ���� ��ݻݳ��� ݻ�ϳ۳�ݻ� г۳���� г������������ ������ ѳ񳵻��������ݻ����, �� ٻ�ݻ�� ��ѳ` ������� ѳٳ� г۳���� �ݹ�ٳ�����۳�� ������� ����ݷ���۳� �� ѳٳ���ͳ�����۳� �������, �������` ����-��, ��� ѻﳷ����� ������� ����: 1991�. ���� ��ݹ۳� ��� ݳ˳��� ���� �� ��ջ���� г۳���� ���-��� �� ׳ݳ��� �dz�۳� ܳѳݷݻ�� ������: ������ٵ��, ᷻���������� �� ������, ߳� �������ѳۻ� ٻ�ݻ��� ���� ������ϻ�ݻ��� �dzݳ��� ��� г۳������, ����� ������ ���ͻ� ������ ���ͻ�� ݳ˳����������: �� �� �� ��ѳ���� �� �۹ ��۳�` ���ϳɻ��� ���� �ݹ��ݻ�� ����� ��糽����� �����, ѳ�-�����ϳ� ѳ񳵻��������ݻ�� ��ϳ��������� �� ���� ų�ݷ�������� ������� ѳ��ͻ��� ���:

�������� ��˳��, �� ٻ�� ������ ���� �� ɳ� ������ϻ�, �����dz�� ������ ���ͻ�� ݳ���� ѳ��ų� ݳ˳�� ���ٻ� ������, ݳ ������� ���� ����� �� ��� ݳ˳��ٳ� ��糹��` ���� ٻ� ����� ���ͻ��� ��ٳ�: ���� ���` г۳���� ��� � �� ���� ׳ݳ�� ݻ�ϳ��� ��ٳ�ݻ��` ������ ������� �� γ��� ��ѳٵ�� �� �����ݳϳ� ��ٳݳ���� ��, ����� ������� ��� �ٳɳϳ�ݻ�� �� ���߻���ݻ�� ������ ��, ������, �������-�ǵ������ ���� ѳ�ϳϳ� ����� ��: ������` г۳���� ��� � �ճ����������� ����� ��� �� ������ �ճ�ϳ� ��ϳ���` ����߳�� �ٳ����, �� ��ų��� ��˳����� ��� ��ѳ������ ����������: �� �����` �ѳ������������ ��� �� г۳���� ������ ��������` ���� ���ѻ鳵�� ��������� ��ϳ� �ѳ�������۳� ��� �ٻݳ����� ����, ��� ��� ϻ�� ������� � �ճ����������:

���� ��� ѳ��۳� ݳ˳��ٳ� ���ӳ� Ȼ�ݳ��� Գ񳵳�� �� ��, �û ����, ����񳵻����� �������: ����, ���� ��߳��� ϳ��� �� ����� �ճ�� �� ���� ��ӳݳ���������ݻ��, ������� ��� ��, �� �����ϳ� ����� �����۳� ��� ݳ˳��ٳ�ݻ�� ��� ϳ� ��� ϻ�� �������� �� �����: �� ���� ��ɻ�� ݳ˳��ٳ�ݻ� �� ѳٳ�����, ��� �� ��� �ݹ����� ��:

����� ��� ٻ� ����� г۳������ ��� ��ݻ��� �񳹳���������ݻ�� ������ ݻ��� 18 ��� �ջ�������� ��ݻ��� �� ���˳�� �Ƿ��� ٻ� �˳� ��, �� ��� ��. ����� г۳���� �� �����dz�� ���� �������� ѳ��� ��: �۹ ���ѳ�� �ݹ��ݻ�� �������� ϳ��� � ��ݻ� ����� ׳ݳ�����. �����` ���ݳ���ϳ� ѳ񳵻��������ݻ�� ѳ������` ���ݻ�� �� ���ݳ���ϳ� ݻ�ϳ۳������������ݻ�� ��˳ݳ�ٳٵ, ������ ����ݳϳ� �۹ ѳ񳵻��������ݻ�� �������` ����������� ���ͻ��� ��� ųٳݳ�� ��ó����� ������� ���� ������������ ٻ� ѳ�� ��� �ݹ��ݻ���, ����� ��� ��ϳ�� ��ϳ� ��ճ����� ��: γ�` ������. �û �����dz� ��ϳ���� � ��ٳϳ� �������� ϳ��� �� �۹ ѳ���� ��ݳ�ϻ� ����� ѳ���� ���۳� ����ݻ��` ݻ��۳� �� ������ ���� ��� �������ճ� ���� ������ ����, �� ٻ�� ����� ���` �ϻ� ѻ�� ����� �ٻ� ��� �ݻ�� �ճ�� �� �� �� �ݳ�� ����� 1921�.` γ��� �� ������� ��ٳݳ���, �����ѻ�� 1915�.` ѳ� ������� �ճ���������� �� ٻ� г��ݳ������, ����� ��ϳ������ ���� �����ݳϳ� ��ٳݳ�����:

��� ��ݻ�� ���ݳ���ϳ� ���������۳� �������, �� �������ճ� ������ �� ������� ��� ������ϻ�ݻ�� ���������۳ٵ �����dz� ѳݻ� �� ����, �� ٻ�� ���� ����: г۳���� ���ѳ��� ��� ���ϳ�ٻ��` ���� ����� û�����ݻ��� �� �˳�ݻ���, ٳ��� �������ݻ�� �������ݻ��� ѳݹ���, �����ٻݳ����, ϳ��ճ�� ����� ����� �ѻ� �۹ �ճ�ϳ���������:

γ����� ��` ����� ���ճ�� ����� ٳ� �, �� �� ѳ����� ��, �� ������ݻ� ��ݻݳ��� ݳ ������ � �� ������ݻ�� �������, ���� ����� �: ������, ������ ���ͻ�� ݳ˳���, ������� ���� ��˳��� ��ݳ����� �� �����dz�� ������ݳϳ� ��������������, ��� ���ݷ��� ϳ���� ٳ��� 4-��, ѳ��ݳ������ �����ݻ�� ݳ˳߻���` ���� ������ �� ���� ٻ� ����� �� ����ճϳ� �����������, �����ӳ����� ���� ������, �� ѻ�� ��� ٳ��� ��, ���� ��� � ����ͻ� ��ӳݳ���������ݻ�� ������ݻ��:

����� ������ ߳� ���ѳ�� ��, �� �� �dz�� γ��� ��ٳݳ���� � �������� �� ���ݳϳݳ����� ѳ� ������� г��ݳ������� �� �ճ����������� (���� �� ���ٵ ����� �� ��ӳݳ���������ݻ��), ��ɻ� ���, �� ���������� ���� �ݹ��ݻ�� ����ϳ������ �����ϳ� �ճ�ϳ���������, ���� ���� �� ���ӻ�� ������ �� �ݹ��ݻ�, �� �� ���ݳ������ �ٳ����� � �ջ� ���۳����, �����ٻݳ����, �񳹳����� � ˳�ٻ����` Ȼ�ݳ��� Գ񳵳�� �ݹ�� ѻ� �ϳ������� �ѳ������:

�� �ﳷ��ͻ��� ���ݳ����ٳݦ ɻ����, ����ݳϳ� ��ϳ�� �� ųٳݳϳ��� �����ϳ� �����۳� ������ݻ��, ���� ���� ���������� �� ϳ�����` ѳ��� ����, ���� �� ��� �� ѳ� �������� �� �������� ��ϻ��� ����` �� ���߳�ϻ��� �����, �ɻ��ݻ��� �� ��������ݻ���, ���� �� ������� �� �ϳ���ɦ �� �˻չ�ɦ Գ񳵳�� ��ӳݳ���������ݻ���:

ػ�� ��� ϳ��� ����� �� ٻ� ѳ������ ������, ٻ� г��ݳ���ٳ� �� ٻ� �ճ������۳� ɻ����ٳ���� �� ɻ��ɳ����` ���� ��ݻ �ѳ�����, �� �dzųٳݳ� ��ͳ���� ������۳� �� �� ׳ݳ�ٳ�, ������۳�, �߳���ó��� ų�ݷ���۳�, �񳹳��� �������� �� ���� ��� ����� ���� ѳ����: ��� �������� ��� � ϳ۳��� �� �dz�� ѳ��� �����۳�, ��ɻ� ����� ѳۻ�� �� ������� ������: γ� ���� ݳ˳��ٳ�ݻ�� ѳ������ ��� �۹ ѳ񳵻��������ݻ�� ���ݻ�� ��˳ݳ�ٳٵ, ������ ��� ������������ݻ�� �� ��˳���� ��� ѳ񳵻��������ݻ�� ��, β�� �ٻ� ��� �ճ��� ��� ����� ѻ�� ��ٳ:

�ѳ û ���� ��� ٻ�� �� �ѳ û ���� ��� � ���� ѳ��� ������� ����ݷ���۳� �������` ������� ѳ��ݳ���ϳ� ��ٳ��ǽ�� ����ݳ� ѳ�ϳ��������ݻ��: г�ϳ�� ����� �����dz���� ��� ��ݻ��� �ճ�ϳ� �������� ѻ���� (ٻ�� ���� ɳ�� ��� ��ϳ����, ��� ��� ��׳��� ϳ��ճݳ� ����� ��� ���� �������� ���ӳ� �� ѳ���ݻ�� ѻ� ѳ񳵻��������ݻ�� ����� ����� �� ϳ������� ���� ���ϳ� ѳ��ݳ����۳ٵ), ��׻�� � ��� ѳ���, û ����� �����dz� ����� � �����ϳ� ��� �� ѻ�����۳� ���ٳ�dz�� ���ݻ�� ���ݳ��� ������ ��ϳ� ������۳� ѻ�, ���� ��ٳ�ݻ��, �ݳϳ��ݳ�ݻ� ѳ񳵻��������ݻ�� �� ������� �� ���۳�� ����� ��� �ݹ��ݻ���:

� �����dz�� ���� �ѳ۳���۳ݦ ٳ������� �, �ϳ�� ��ϳ� ѳ���, ����� ݳ�� ���ٳ��� ��� �ݹ��ݻ�, ����� ����۳� ��� ѳٳ������� ��` �ٳݳ�� ϳ��� �� ������� ѳݷ�������ٳ�: �û �񳹳�ݳ��� ��ݻ�� �³ݽ�ٳ�Ǧ ųٳݳϳ������` ���ݻ��, �� �����dz�� �����۳� ������ϻ�ݻ��, �ݷ�� ѳۻ��, ųٳݳ� �� ųٳݳ� �dz����� ϳ����� ���, û ������� ���������ݻ��, �����û��, ��ӳݳ���������ݻ�� �� ѳٳӳ���������ݻ�� ����������� ����� ѻ� ���߳�� ���ɳ���� �����: ���㹻� �ٻ� �ݷ�� ���������� ���� � ��ó���: �� ��ٳ ٻ� ѳ�ϳ��� � ������� ��ݻ� �� ����� �ݻ�, �� ٻ� �������� ��� ��ݻ��, �� ���� ѽ�� ѳ���� ѳٻٳ� ���� �� ����� ��ݻ��� ѳݹ���, ������� ���ݳѳ��� ��ݻݳ�� ��ϳ� ������۳� �� �������ݻ�� �����ٳ� ѳ�����: ����� ���, � ����, ѳٳ��������� ����� ٻ� ѳ񳵻��������ݻ�� ٻ� ��, �� ������ ���ݻ����` ϳ� �� �� ݳ˳��ٳ� ��� ������, ϳ� �� �ٻ� ��� �ݻ�� �ճ�� ��:

��� 252 �ѳ�ϳϳݦ ��ݳӻ��, ��� ��� ߳��ó����� ���ݳ���� ��� ܻ�ϳ۳������ݻ�� �ɳ�� ������ ѳ񳵻��������ݻ�� ѳ��ݳ��������, �� ��� ���� ��� �Ƿ��� ��ݳ���� ��ݷ��� �dz���ٳ� �������, ߳� ϳ���� �: �� ѳ�ϳϳ� ϳ�ٳϻ���������ݻ���, �� ѳ�����۳��` ���� �ٻ��ϳ��ݻ��, ��� � ��ų��� ٳ�����` ��� ѳ��� ��ϳ���� �ѻ��� ѳٳ�: �ϳ�� ��� ��ݳӻ�� ����� ѻ���� �ٻ���۳� ������۳� �ٵ���ϳ����۳� ����������� �, �� �ѳ û ��� ��� � ���߻� ݻ�ϳ ���ϳ��� �� ��ݷ���. ����� ���-�, �� ���ϳ���, �������ճ����۳� �� ��ݷ��� ѳٳ� ��ϻ� � ųٳݳ��` �����, �� ٻ�� ٻ� ������۳� ��� ���, �������� ��� ٻ� ������������ �� ٻ� �����ݻ���, ��������ݻ��� �� ���� �ϳ��������ݻ��, ����� ӻ������� 20-� ���� ����� �ճ������۳� ���ݳ���, ��ݳ˳��� �� ѳ��ݹ������ ��ﳷ���������: �� �� ߳� ���� ��, �� ����� ����� ����� ����� ٻ� ѻ� �: ����ѳϳ��������, ���� �����:

��ٳ ���� Ȼ�ݳ��� Գ񳵳�� ѳ����: ��糽����� ����� ���������� Ȼ�ݳ��� Գ񳵳�� �� ������ ���۳�� ѻ� �ݻ��� ����� ���ݻ�: ��-� �� ��ϳ��������� ��׻� ������, �� �� �dz�� ��糽����� ����� �� ��ݹ�ϳ� �����ϳ�� �Ͻ�����ݻ���, ��ɻ� ѳٳӳ�� ��� ųٳݳ� ������ �������� ��������۳�: г�ϳϳ� ����ٳ�� ���߻� ����� ��� �������� ������ ϳ����, ��� ��� ųٳݳ� ���ϳ� �� �� ����������� ���ݻ�: �������� � ϳ�� ���� ������, �� ��� ��糽����� ����ݻ��, ���� ����۳� �� ���������ݻ�� ϳ�ٳ���ٳ� �� ���� ׳ݳ�ٳ� �񳵻�۳� �����ǹ���� ���ϳ����, ����, �� Ȼ�ݳ��� Գ񳵳�� �������� � �۹ ���ϳ��� �����ݻ��` ������������ �� ������:

��` ���� �ij�ݷ������ݦ ���������۳� �ݹ�� �� г۳���� ���� �ճ���, ����� ��� ������ �ջ� �� Ȼ�ݳ��� Գ񳵳�� ׳ݳ�ٳ� ����ݳ����: �۹ ųٳݳ�` �ϳ۳������ ���� ˳ճճ�� ������ó��, ���ϳ��� �ݹ��ݻ�� ��ͻ���, û ׳ݳ����� ��ѻ� ��� �� ���� �� �˳ݷ��� ˳ճ� ������ó���` ѳ�û��� �� �����: �� г۳���� �۹ ϻ����� ���� ����� 16 ���ݻ���, ��� л�������� ���۳�` 18 ���ݻ���, �� ٻ�ݳ�ϻ� ˳ճ� ������ó��: �� DZ�� � �۹ ųٳݳ��� � �� ��� ��ݻ�� �� ��˳�����, ��� ���ݹѳ� ������ � ����� ���ϳ����۳� �� �����������۳�, �����ݻ�� ѳ��� ����ٳ� ٳ���: ػ� �����۳� ������ϻ�ݻ�� ׳ݳ���� �������, �� �� �� �ݹ������ ����� �� ���ݳϳ� ������� ϻ�� sui generis ���������, ��� ������ � �� ߳�� ����� ѳݷ�ٳ��ݻ�� ��: ػ� ����� ������ϻ� �������� ������������, ����� ݳ�� ����� ��� ���� ��� ��ӳ�������` ׳ݳ���� ��˳�dz� �� г����� ��dz�:

��� � ����� ���ϳ���������:

�� �û ��糽����� ѳ񳵻��������ݻ�� ������� ���� � ����� ���ϳ��������� �� ��˳��� ߳ѻ�� ���ϳ��������� � ��� ��˳�����, �� г۳���� ��� � ������ ����, û �� ������ �� ��ٳݳ��ϳ� ���ݳ�ݻ���� ������ �׳ݳ�� Ȼ�ݳ��� Գ񳵳�� г������������: �� ��˳��� �� ���� �׳ݳ�� Գ񳵳��, ������� �� ��˳�dz� �dz�ݳ���: �Ƿ��� ����� ѻ�� �dz�� ϳ��� ��� ���� ��糽����� ѳ񳵻��������ݻ���� ����۳ϳ����۳� �� ����� ���ϳ����۳� ٳ���:

�ŵ��ﳵ��, ٻ�� ѳ�ϳ���� ��� ����� ��ݻ� �ݳ���� ������, �ݽ� ٻ� �������۳ٵ ѻ����� ��� ��� 鳽ٳ��� ׳ٳ������۳��, �� �ٻ� ��� � ������� ������ ջϳ����������: �� � �� �dz�� ����� ��, ��� ݳ��` �������������ݻ�: ����� ����� �: ��ϳ��������ݻ� �ջ� �� ����� ���ٻ����, ѳϳٳ�����۳� ��ó����� ������ ��ݻ�� �� �յ��������� �� �������: �ϳ�� �� ��ų���ݻ�� ��������� �� ���, ���� ѳٳ�������� ������� ����ϳ�ݻ�� 2005�. ����ٵ���� ����� ܳ��������` ���ճ�� ���ݳ���۳� ���ٳ������, ���� ��� ����� ٻ� �� ٻ� ���ݻ��ݦ ���ճ�� ѳ������ ˳�����, ���廱� ϳ��� � ���� ݳ������� �ճ� ������-������ �񳹳�ݳ��� ٳ���: � ��ѳϳ� ������������� �, � ��ϳ���� ���ݳ����� �߳���ó��� �ѳ����������� �: �û ��� ��ݻ� ����ϳ� ���ٳ���` ��˳��� �������� �������, �� ѳ��� Ϲ��� ���ݷ������ �� ���������� ���ϳ���� ��ϳ�� ������� �� ܲ��-� ������ݳϳ� �ѳ������ ��ϳ�����: �ϳ�� � �ݹ�ٻ�� ѳ�ϳϳ� ���ٳ��� �, �� ������ ٻ� �񳹳������ � �������ݻ�� �ݹ���:

�� ��� �������ݻ�� ѳ��ϳ�� �� ѳ�ӳ�ٳ� �� �� ݳ�� �������� �� ����� ��ٳϳ� ѳ�ϳϳ� �������: �ݹ��� �� �dz�� ���ѳ����۳� ɻ��ϳ� �� �߳���ó��� ����ٳ�����۳� �������� ѳ��� �, ��ɻ� �����` ѳ��� ѳ������ �� ٳ����, ѳ��� ������� ����ݷ���۳� ݻ��� ������ ��˳ѳ����۳� ��������` ���� ������ �� г۳���� ϳ����� ߳� ϳ���� ������. ���� ����� �ݳ���� 鳽ٳ��ϳ� ���ݳ���ݻ� ��, ���� ��� ��� � ��ݻ� ���� �ݹѳ���� �����: г۳���-������� ѳ񳵻��������ݻ�� ٳ��� ������ �ϳ��� ݳ��, �� 鳽ٳ��ϳ� ���� ��ݻ��� �˳��ɳ�� ��ϳ÷�� ϳ۳��� ��ϳݳ�����ٳ��, ��� ϳ���� �����, �ٳ�ݳ����� �� г۳����, �� �� �� �������۳� ϳ�ٳϻ���������ݻ��, �� ��� ٳ�ݳ������ ����ݳϳ� �� �����������:

�����` ��������dz�� �� ѻճ������۳� ���� ��� ɳ�� �����ϻ���� ѳ�ϳ��� � ��ݳ�ϻ� ��˳ϻ��ٳ� ٻ� ��� �ṻ��: ػ�� ��ϳ���� ��� �ճ�ϳ� ѳݷ����������, �ϳ�� ��� ������ ����� ��� ��� ����ݹ� �� ��˳����۳� ��/ϳ� ѳ�� �ݹ������۳��: ػ�� ��� � ���� ѳ��ݻ�� ���� ��� ��������ϳ� �����۳� ������� ɻ����� �ճ�ϳ� ��ջ���ݻ�� ������� г۳���:

ػ�� ѳ��ݹѳ���� ׷ݳų�� ٻ� ������ ��� ���: �� ����׳�� ���� ��ٳ۳��� �ѳ����� � ѳ��� ݳ�����ϳ� ������ ���` ����ϳ ����� ���ݻ�� ��ó�����, ���� ������� ٻ� �������������: ������� ������������� г۳������` ݻ��۳� �����dz�� ��� �������������ݻ�� �� �ݹ������۳� ��� ��˳��� ��Ż��, ����� ݳ�� �ճ��dzϳ� ѳ����������� �� �� ϳ���ϳ� ϳ�ٳϻ���������ݻ��: ������� ٻ� ������������� ݳ�� ����������` ��ݻ��� ѳٳ� ��ó�ϳ����, ������ó�� �� ˳����� �� ϳ���������� ٻ˳�ǽ�, ��� ٻ�ݳ�� �� г۳���-������� �����ݳ�� ������ϻ����۳��, ���� ��������ϳ� �� ������� ׳ݳ��ѳ��� ��﻽ݻ�� ������ ��, �����` û��� �dzݳ�� �� ɳ� ϳ�ٳϻ����, ������� ѳٳ�����ݻ���� ߳���ݳ� ϳ���� �ѳ��ݻ��, û �dz�� ������ ��� �� ��� ϳ��ճ���� ������ ���ݻ� �����` ѳٳѳ�ϳϳ� ٻ� �����: �� ��������` г۳���-������� ٻ� ���������۳� ٻ� ٻ�� ��� � ���ݻ�� ������ǹ����, ѳ۳��ݳϻ�����, ����� �������� ݻ���� ���ݳ�` 21-� ���� 鳽ٳ�����۳�, �ճ�ϳ����۳�, �������۳�, �ջϳ�����۳� �� ��������۳�, ������۳� �� ���ϳ �������, ����������۳� �� ѳ������۳� ѻ� ѳ񳵻��������ݻ�� �� �������۳� �������۳� ѳٳ�: г�ϳϳ� ѳ��� ���� ��ͳϳ� �, ��� ݳ�� ��ϳϳ�. ��� �������� � ϻ�볷�����ݻ���۳� �ٻ� �� ������:

����ݹ ������` ����� ��� ųٳݳϳ������� �� ������, ��� �. ��dz� ����, �� �ѳ������ � ��� ѳ�óݳ�� ѳٳ�` �� ���� ٳ�ϳ�� �ݷ����������� ��: �� �����, ����� ӻ� �� �����, ���ݳ�� �� ���ݳ��, ѳ�ϳ��` ٻ� ������ݻ���, � ӻ� ��ϳ�� �, ӻ� ������������, ӻ� �峷�� �� � � ٻ� ѳ������: ������ �ϳ: ��ɻ�� ���� ������, �ݽ� ѻ����� �������ݻ�� ٻ� ٻ� ���� ��ݻ��, ٻ� ��� �ݹ��ݻ�� ѳٳ� ��ɻ�� �ٻճ���� ������ ���ϳ��ݻ���: ػ� ѳ���� �� ٻ� ���˳�ݻ�� ѳ����� ٻ� ٻ� ��, ѻ�� ����� ��, ������� ��, ���ݳϻ����� �� �ٻ�����, ���� ѳ� ������ݻ�� ѳ������ �� �dz���:

�������� �ٻݳ���ݹ ųٳݳ�ݻ���� ������ ����` ѳ� ѳ��׳ݳ� ��ݳ�����, �����ϳ� ѳ�� �� ����. ���ﻱ� � ٻ� �����������` ٻ� ��, ���, �� ٻ� ӻ�����٦: �û ����� ٻ� ѻ� ��ݻ� ٻ� ����� �� ����� ѻ��������� ��� ����� ٳ������ݻ���, û��� ���� ���� ���` �����. �ػ� ����������� ٻ� ӻ����� �, �� ���` ������ ٻ� ӻ����٦:

λ������ ӻ� ݻ�����: ���� ��ϳ����۳� ٻ�: ���� ��� �ǰ ���� ӻ� �񳽳���:


�ճ��dzϳ� ������� ݳ˳ӻ���������� 2001�. ���ݳ��� � �� ����� ������ݳ˳�� ���� �. ���ѳ����۳��: �� ������ݻ���۳� ����� ѳ��ϳϳ� ѳ��ϳ��� �� ��ϳ� ѳٳϳ�� ѳٳ��� ���ɳ����� �: ܳ˳ӻ���������� �� ����ݳϳ� ��˳���ݻ�� ��ϳݳ����� � ������ ��ݷ ��óϳ�����ݻ�Ǫ �����ϳ�, ���dz�-����ϳ�, �᷻���-�߳���ó���, ������ �ճ�ϳ����۳� �� ���������۳� ѳ���� ѳ��ݳ�ٵ��� �������:

�������� �ջ��������ݻ�� ѳٳ� ϳ��� �� ��ٻ� ѻ������ (37410) 271-600 ϳ� 270-003, ѻ���׻ݪ (37410) 524-846, ��. ����

 

 
Press Releases | Addresses and Analyses | Calendar | About us | Contact us